ミニファイル 英文開示とAI活用

( 46頁)

2025年4月以降、東証プライム市場における適時開示資料(決算短信を含む)の英文開示の義務化に対応するため、対象企業では外注を行うほか、AIなどの機械翻訳を活用するところも多いようだ。最近はAI開発の進展により、誤訳の懸念が少なくなり、決算短信の英訳を人による確認・修正等せずに機械翻訳のみで行うケースもでてきている。

例えば、完全自動翻訳型AIの開発を行うメタリアル(東グ、フロンティア)は、英訳した決算短信の冒頭において「機械翻訳により作成されたもので、翻訳内容について人的な修正を行っていない」旨を開示している。また、デジタルハーツホールディングス(東プ、太陽)も同様にその旨を記載している。

とは...