法人向けのマイページで閲覧可能な各税目に関する情報は、以下の項目に限られます。現状、ご質問の課税事業者選択届出書や簡易課税制度選択届出書などは対象外で、これらの提出状況を把握するには、所轄税務署等で確認する必要があります。

国税庁によると、実務上のニーズやシステム開発の状況等を鑑みながら、順次、対象範囲を拡大していくとのことです。