コーポレートガバナンス・コード（CGコード）の補充原則３‐１②では，「上場会社は，自社の株主における海外投資家等の比率も踏まえ，合理的な範囲において，英語での情報の開示・提供を進めるべきである」と定められている。CGコード策定の背景には，日本市場に海外投資家を呼び込む狙いもあるため，英文開示への取組みも推奨されている。

しかし，他の原則が「行うべきである」等の表現であるのに対し，当該補充原則は「進めるべきである」と表現している点に，「どうすれば原則を実施（Comply）したことになるのか」との疑問の声が出ている。

この点については，CGコードへの対応を記載した「コーポレート・ガバナンス報告書」を提...