世界の会計事務所から　第19回　ブラジル　日系企業が直面する会計・税務の論点

KPMGブラジル　カンピーナス事務所　マネジャー　菊元崇

( 22頁)

１．はじめに

ブラジルには様々な日系子会社が進出しているが，地理的な遠隔性及びポルトガル語と，日本からの現地法人管理を難しくする要因が存在する。以下では，よく受ける会計及び税務上の論点を，FAQ形式で説明する。

２．会計・監査面

Ｑ１．ブラジル会計基準について，日本基準あるいは国際会計基準との違いを教えて下さい。

ブラジル会計基準（以下，BR-GAAP）は国際会計基準（以下，IFRS）と非常によく似ているが，ブラジル企業はIFRSを直接参照することはできない。ブラジルには，公式のBR-GAAPを発行するための，CPC（Comite de Pronunciamentos Contabeis）と呼ばれる現地の会計基準設定団体がある。一般に，CPCは国際会計基準審議会（IASB）により発行されたIFRS及びIASの解釈及び解釈指針を評価し，ポルトガル語への翻訳を行い，ブラジル企業への適用を行っている。従って，ブラジルがIFRSベースの会計基準を持つということはいえるが，BR-GAAPとIFRSの間には一部GAAP差異あるいは翻訳による適用時期のずれが存在する場合もある。

従って，日本基準との比較の観点...