国際会計基準審議会（IASB）前理事　鶯地　隆継

「重要な」から「重要性がある」へ

2021年２月12日，ASBJはひとつのニュースを掲示した。そのタイトルは「IASBが，会計方針の開示を改善し，会計方針と会計上の見積りとの区別を明確化するためにIFRS基準を修正」というものだった。中身を見てみると，「修正は，重要な（significant）会計方針ではなく，重要性がある（material）会計方針を開示することを企業に要求している。」とある。どうやら，「重要な」という言葉が「重要性のある」という言葉に置き換わるらしい。で，それが？と思った人は多いのではないか。

よく見ると，「重要な」という言葉の横に，わざわざ括弧書きで（significant）と書いてあり，「重要性がある」という言葉の横にも，（material）と書いてある。要すれば，IFRS（IAS第１号「財務諸表の表示」）に修正があって，significantという言葉が，materialに置き換わったのだ。それで日本語もそれに合わせて，従来の「重要な」という言葉を「重要性がある」という言葉に置き換えたのだ。さぞ，苦労したことだろう。

では，Significantという言葉と，Mat...